有澤晶子著

　あるものを他のものに擬える文化の表現手段としての“見立”を文化変容の探求装置として使い、日本と中国の文化関係を五つの領域で考察する。

　　　見立の文化表象　目　次

まえがき

第一章　中国園林の表象

　一　庭を見る視点／二　拙政園とその記録／三　隠逸志向からの表象

第二章　意図する掌の別天地

　一　創造のひと・重森三玲／二　重森三玲による庭園研究／三　三玲の作庭に対する考え方

第三章　風景の表象としての八景

　一　八景とは／二　概念化する瀟湘八景／三　心情を投影する条件／四　変容していく八景　イメージの重層性

第四章　風景から逸脱する八景

　一水墨画から知る八景／二　日本の八景のはじまり／三　拡張する八景／四　文化表現の型としての八景

第五章　花狂いの心象風景

　一　文人と花／二　花の記憶／三　袁宏道にとっての花

第六章　転変する花への投影

　一　花に托する文化／二　中国の花の記憶／三　袁宏道『瓶史』の取捨選択

第七章　虚実の舞台空間

　一　イメージを生む虚擬表現／二　『紅鬃烈馬』の来歴／三　構想にみる虚擬性／四　扮装の虚擬表現／五　固定空間の虚擬表現／六　演技による空間表現

第八章　複合する世界

　一　演劇世界／二　『唐土奇談』／三　『羽勘三臺図絵』／四　『劇場訓蒙図彙』

第九章　自然と呼応する身体

　一　身体の内と外／二　『内経図』の目的／三　『内経図』の表現／四　反転する意識

第十章　市井化する身体

　一　養生は未病から／二　庶民の身体理解／三　身体を自然界に見立てる／四　読本の中の身体の物語

附録／あとがき

　A5判並製　350ページ　2020年11月刊　ISBN978-4-87636-458-9

A5判上製　　

堀　誠著

第一部　日中狐変妖婦譚考

狐変妲己考―故事の源流／狐変妲己考補―狐魅妖感の位相から／『三国悪狐伝』と玉藻前説話の変容／城狐と日中狐譚の種々相―都市と城社の文学空間をめぐって

第二部　菅原道真詩篇考

道真竟宴詠懐人士考／道真断腸詩篇考／道真「九月十日」詩篇考／道真離家落涙烏雁考

第三部　源平人物故事考

項羽と義仲―英傑の境涯／劉邦と頼朝―『源平盛衰記』椙山臥木救難考／日中幼帝入水考―亡家亡国の挽歌として

第四部　日中秋扇詠歌考

秋扇詩語源流考／秋扇詩歌詠吟考

第五部　日本『西遊記』受容考

『西遊記』受容史の一齣／『西遊記』受容史の側面／「河童の沙悟浄」の源流

第六部　中島敦「山月記」論考

中島敦における「記」と「伝」―「山月記」にむけて／月への咆哮―「人虎伝」から「山月記」へ／「人虎伝」から「山月記」のテキスト空間を再考する―志怪・伝奇と日本近代の位相

第七部　魯迅「故郷」論考

魯迅「故郷」点描／魯迅「故郷」ノート（Ⅰ）―訳語と読解の検証／魯迅「故郷」ノート（Ⅱ）―「高牆」と「厚障壁」の訳語

あとがき／索引

A5判　500頁　2015年9月発行　ISBN978-4-87636-398-8

有澤晶子著

〈目次〉

A5判　592頁　2011年7月発行　ISBN978-4-87636-323-0